Учим английский? Как мы ломали языковой барьер

Языковой барьер, наверное, самое сложное препятствие для тех, кто раньше не говорил по-английски, и, особенно, для людей нерешительных, застенчивых. Из них по-русски-то ничего не вытянешь, а тут — чужой язык.

Мне было проще, поскольку я преподаватель, то есть искусством выражения мысли через говорение в некотором роде владею. Одним словом — «язык подвешен».

Совсем другое дело — моя жена. Она в то время придерживалась того правила, что говорить надо правильно, а если не знаешь как сказать, лучше помолчи. Сейчас это правило у нее отменено, действует другое: «Лучше сказать хоть как-то (но все-таки лучше правильно), чем вообще молчать». Однако на первых порах то, первое правило попортило нам много крови. Как его обойти?

Первое — учитесь говорить правильно. Включайте аудиокурс, повторяйте за диктором, стараясь точно копировать интонацию и произношение. Кстати об интонации — они, как и мы, не говорят монотонно. У них есть эмоции, поэтому совсем не лишним будет научиться говорить фразы с разной эмоциональной окраской. Раздражение, радость, изумление, сомнение, оптимизм, пессимизм и т. д. Еще мы заметили, что они тянут наиболее важные слова в предложениях при достаточно быстром проговаривании второстепенных.

В течении почти двух месяцев мы регулярно (включая выходные) слушали и проговаривали диалоги, учили их наизусть и проговаривали просто гуляя с собакой или дома за чашкой чая.

Потом у нас завелось еще одно правило: «In Mega we speak only in English!». Поясню. Мега — огромный торговый центр, расположенный за чертой нашего города. Там все дешево и там есть где погулять в цивилизованной атмосфере. Обычно мы ездили за покупками туда раз в неделю. Покупали на всю неделю продуктов, а потом шли в ресторанчик магазина IKEA. Там был так называемый традиционный шведский завтрак. Недорого и достаточно сытно, особенно по утрам в будние дни, когда действуют всякие скидки. За завтраком мы снова проговаривали диалоги, пытались что-то обсуждать (кстати, персонал был уверен, что мы иностранцы). Потом мы начинали бродить по магазину, разглядывая товары, обсуждая их (насколько это позволял наш тогдашний уровень). Смешные это были диалоги:

— Мне нравится эта красная лампа. Что ты о ней думаешь? — Я думаю, что красный цвет не подойдет к мебели в нашей комнате. — Какой цвет ты предпочитаешь? — Я думаю, что синяя лампа была бы лучше…

Сейчас это вспоминается с улыбкой, но в то время мы замечали, как наш английский улучшается день за днем. Расширяется словарный запас, улучшается произношение.

Со временем мы говорили все больше и больше. Здесь главное — не лениться. Если Вы и Ваш партнер будете относиться к этой игре со всей серьезностью, Вы сможете достигнуть очень хороших результатов. Попробую объяснить почему.

Дело в том, что наш речевой аппарат (язык, мышцы гортани) привыкли к движениям, которые требуются для говорения по-русски. Английский язык — это совсем другие движения, к которым наш речевой аппарат совершенно не привык. В качестве примера: попробуйте прямо сейчас станцевать брейк. Если Вы никогда раньше этого не делали, представляю что у вас получится (у меня бы получилось еще хуже). В то же время есть люди, которые исполняют этот танец абсолютно виртуозно. Правильно, они долго тренировались. Отсюда следует вывод: если мы будем ежедневно тренировать наш речевой аппарат (а это, как мы помним, тоже мышцы), то сможем достичь определенных результатов в английском произношении.

Вывод напрашивается сам собой: чтобы хорошо говорить по-английски, надо больше говорить по-английски, стараясь по максимуму копировать произношения и интонации. Да! Чуда, на которое многие надеются, не происходит. Нельзя молча учить английский целый год, а потом вдруг заговорить бегло и правильно.

Для этого сейчас имеется множество аудиокурсов, включая бесплатные, которые можно скачать из Интернета. Например, зайдите на сайт BBC, раздел Learning English, или www.homeenglish.ru. И вообще, побродите по Интернету, на многих сайтах, предлагающих изучение языка, есть множество бесплатных материалов, тестов уровня, бесплатных пробных уроков (бедные наши родители, они учили языки только по книгам и на уроках, повторяя за учителем). Вы, конечно, можете выбрать какой-то платный учебный курс и работать по нему. Мы, например, использовали «Большой английский». Именно здесь мы получили первые навыки правильного говорения.

Только не соглашайтесь на какие-то ультрасовременные технологии обучения за 5 минут в день. Напоминаю, чудес не бывает, зато бывают впустую выброшенные деньги!

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 19:07 24.03.2017 Actualinfo.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Перегородки в помещении

Перегородки в помещении


Перегородки — это легкие стенки, которые разделяют внутреннее пространство дома на отдельные помещения. Толщина межкомнатных перегородок различна. Перегородки должны быть легкими, прочными, без щелей ...


Краткая история создания телевизора

Краткая история создания телевизора


С незапамятных времён человек мечтал видеть на огромные расстояния. Слагались об этом легенды и сказки, все, наверное, помнят сказки о волшебных зеркалах, о тарелочках с яблочками и тому подобное. Но ...


В объятиях пирата. Часть 1

В объятиях пирата. Часть 1


Анна в испуге прижалась спиной к иллюминатору. Взгляд её огромных чёрных глаз, блестящих, словно в лихорадке, был устремлён на дверь каюты. Она слышала крики, звон шпаг и частые пистолетные выстрелы, ...


Какие преимущества имеет заказ еды на дом через интернет?

Какие преимущества имеет заказ еды на дом чер...


Пожалуй, для большинства из нас романтический ужин ассоциируется только с походом в ресторан или кафе. Ведь даже самая искусная хозяйка не всегда сможет в точности воспроизвести ресторанные блюда от ш...


Сколько времени люди проводят онлайн?

Сколько времени люди проводят онлайн?


Современный Web 2. 0 развивается совершенно невероятными темпами, которые сравнимы со скоростью распространения ударной волны от взрыва в воздушном пространстве. Основная идея, которая притягивает люд...


Работодатели предпочитают главбухов с двумя дипломами

Работодатели предпочитают главбухов с двумя д...


По утверждению представителей кадровых агентств, второе высшее – это очень большое преимущество главбуха, особенно если речь идет о юридическом и финансовом образовании. Работодатели чаще отдают предп...


Интересное

Исход. Куда уходят евреи?

И сказал: Я выведу вас от угнетения Египетского Библия, Исход, 3,17. Предыстория: Иосиф попал в Египет, когда братья продали его в рабство. Там, после некоторых приключений, он занял высокий пост при ...

Как подобрать кадровое агентство

Если при подборе специалиста на вакантную позицию у вас возникла необходимость воспользоваться услугами кадрового агентства, но при этом вы либо не имели опыта сотрудничества с ним, либо этот опыт ока...

В чём сила мошенника?

Мошенничество в уголовном праве — преступление, заключающееся в завладении чужим имуществом (или в приобретении прав на имущество) путем обмана или злоупотребления доверием. Скепсис &...

Головная боль и усталость глаз: как избежать побоч

Развитие 3D технологий принесло миру множество замечательных вещей, таких, как 3D телевидение. Однако вместе с удовольствием это изобретение «подарило» своим владельцам и кое-какие неприятные моменты:...

Друзья-враги. Враги-друзья.

Как бы Вы ни старались, но не сможете понравиться всем: те у кого есть характер, не любят бесхарактерных. Бесхарактерные льнут к людям с характером. Эта ситуация сама по себе конфликтна. Часто мы ищем...

Экспресс доставка по Москве: надежно, быстро, недо

Упущенное время - это упущенные деньги. Как иногда играет роль одна упущенная минута, которую уже не вернешь: можно было подписать выгодный контракт или без опозданий, вовремя поздравить с юбилеем люб...

Антибактериальное стекло. Инновации на службе гиги

Его противомикробное действие устраняет 99. 9% бактерий, образующихся на поверхности, также предотвращающей распространение плесени и грибка. Данное свойство делает его незаменимым для использования в...

Корень жизни

Женьшень – невысокое, до 80 см растение, достигающее возраста более 100 лет. В природных условиях женьшень зацветает на 10-11 год, в августе-сентябре созревают плоды – мясистые ярко-красные ягоды. В э...

Как научиться вставать всегда с той ноги?

Что мы обычно говорим, если вдруг нарвёмся на чужую раздражительность? «Человек не с той ноги встал». И окружающие сочувственно закивают в ответ головами. «Не с той ноги встать»...

Современный дом с внутренней отделкой из дерева

Уютная атмосфера в доме, запах дерева, ласковый матовый блеск древесины…Хотя современный рынок предлагает  много качественных и доступных отделочных материалов, натуральное дерево и изделия из него по...

О информационном портале:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя широкий каталог полезных и интересных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти требуемую информацию стало совершенно просто.

Мы собрали для вас познавательные и увлекательные статьи. У нас сайте вы отыщите ответы на необходимые для вас вопросы. Простая система поиска дает возможность вам не тратя время отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск актуальной информации будет занимать у вас секунды.